Marbelis Herez Torres   —   Kuba

Grundschullehrerin, 29 Jahre, Holguin, 2009

Mein größter Traum ist das Leben,
ist zu beginnen zu arbeiten,
und eines Tages mein Visum für ein anderes Land zu bekommen, das mir gefällt.
Das ist mein Traum und das, was ich mir vom Leben wünsche.
Und ich möchte einen Ausländer treffen,
der mich hier aus diesem Land holt,
das ein Dreck ist – entschuldige für das Wort.
Ein weiterer Traum von mir ist ein Kind!
Das sind meine Träume.

Marbelis wohnt in der Wohnung ihrer Mutter in einem Neubaublock, direkt gegenüber dem größten Hotel von Holguin. Ihr zentraler Wunsch ist Kuba zu verlassen, beinahe egal mit wem, beinahe egal wohin. Nur fort. Offensichtlich hat sie keine Arbeit. Mich fragte sie um einen kleinen Geldbetrag, um Medizin für ihren Bruder kaufen zu können. Später, vor dem Hotel, sah ich sie mit einem älteren Herrn, von dem sie ebenfalls etwas Geld frug, mit dem Versprechen, sich später am Abend wieder mit ihm zu treffen.