Für einen der Träume
nach Silvio Rodriguez
Für einen der Träume mag alles sich lohnen
für einen der Träume geh'n Generationen
für einen der Traume rebellische Schöne
für einen der Träume der Pausen und Töne
Für einen der Träume, den Wahnsinn ereil'n kann
für einen der Träume, der töten und heil'n kann
für einen der Träume zerbersten Zyklone
für einen der Träume so viel Illusionen
Für einen der Träume vergehen die Meere
für einen der Träume springt jemand ins Leere
für einen der Träume verbrennt eine Liebe
für einen der Träume verstell'n sich die Diebe
Für einen der Träume verlässt wer die Herde
für einen der Träume kam Gott auf die Erde
für einen der Träume zerteil ich die Tage
für einen der Träume verborgen und vage.
Frank Viehweg ist seit den achtziger Jahren als Liedermacher tätig. Im
Jahre 1984 traf er auf dem alljährlich in Berlin stattfindenden ‚Festival
des politischen Liedes‘ den kubanischen Sänger Silvio Rodriguez.
Er sprach ihn an und fragte ihn, ob er dessen Lieder ins Deutsche
übertragen dürfe. Silvio sagte ja und es dauerte 10 Jahre, bis die CD
auch wirklich erschien. Er schickte sie dem Meister und besuchte ihn
später auch selbst. Er war enttäuscht von Silvios einzigem Kommentar:
‚Ich erinnere mich’.
